Lavonardo

Just say “NO” to automatic translation

May 15, 2008, 22:53

Mistranslation
Haven’t seen anything this bad in a long time.

Category: humor, language | Comment (RSS) | Trackback

Pages
Recent Comments
- Juha Ylitalo on Sky on Fire
- lisa on Photography challenges
- Lisa on Photo Friday 5.9.2008: Ordinary
- lavonardo on Sky on Fire
- Juha Ylitalo on Sky on Fire
Best of ...
Archives
- September 2008 (20)
- August 2008 (65)
- July 2008 (53)
- June 2008 (77)
- May 2008 (80)
- April 2008 (80)
- March 2008 (69)
- February 2008 (71)
- January 2008 (68)
- December 2007 (7)
- December 2006 (63)
- November 2006 (47)
- October 2006 (79)
- September 2006 (50)
- August 2006 (71)
- July 2006 (54)
- June 2006 (52)
- May 2006 (56)
- April 2006 (40)
- March 2006 (72)
- February 2006 (38)
- January 2006 (66)
- December 2005 (38)
- November 2005 (43)
- October 2005 (41)
- September 2005 (35)
- August 2005 (55)
- July 2005 (48)
- June 2005 (48)
- May 2005 (39)
- April 2005 (47)
- March 2005 (41)
- February 2005 (38)
- January 2005 (41)
- December 2004 (29)
- November 2004 (17)
- October 2004 (38)
- September 2004 (30)
- August 2004 (26)
- July 2004 (26)
- June 2004 (28)
- May 2004 (30)
- April 2004 (15)
- March 2004 (2)
Categories
- animals (45)
- apple (6)
- art (56)
- bars (26)
- biodiversity (6)
- blog (111)
- blogging (76)
- books (143)
- business (8)
- censorship/copyright (35)
- comics (78)
- computing (29)
- cthulhu (14)
- design (34)
- drink (20)
- finland (25)
- fishkeeping (18)
- food (29)
- gadgets (91)
- games (225)
  - board games (20)
  - game of the week (8)
  - interactive fiction (31)
  - pinball (23)
  - role-playing games (11)
- geocaching (8)
- haircut (183)
- helsinki (47)
- history (5)
- humor (59)
- language (33)
- links (55)
- linux (19)
- mac (22)
- magazines (36)
- maps (15)
- meme (48)
- movies (238)
- music (273)
- naked link (62)
- news (46)
- photography (149)
  - ABC wednesday (2)
  - macroday (20)
  - moody monday (4)
  - photo friday (17)
  - photo thursday (36)
  - thursday challenge (16)
- politics (31)
- programming (17)
- restaurants (75)
- science (19)
- seasons (27)
- social networks (8)
- sports (177)
  - EURO2004 (7)
  - EURO2008 (6)
  - fantasy basketball (9)
  - fantasy football (31)
  - fantasy hockey (11)
  - World Cup 2006 (24)
- stupidity (4)
- t-shirts (26)
- television (126)
- travel (205)
- Uncategorized (5)
- video (9)
- weather (32)
- web (85)
- wikipedia (25)
- work (39)
Top of the Pod
- Iron Maiden: Somewhere in Time
- Dropkick Murphys: Meanest of Times
- Alice Cooper: Along Came A Spider
- Blackfoot: Flying High
- 30 Seconds To Mars: Beautiful Lie
Dead trees
- David S. Kidder & Noah D. Oppenheim: The Know-It-All Book
- Mikko Rimminen: Pölkky
- Nassim Nicholas Taleb: Black Swan
- John Maeda: The Laws of Simplicity
- Stephen White: Higher Authority
Amusements galore
- Keskiviikon Keisarit
- Jonatan Blow: Braid
- Studio 60 on the Sunset Strip, season 1
- House, season 3
- ~~The Wire, season 5~~
Blogroll
- Aaro
- Ari
- Juha
- Kari
- Matti
- Otto (and Rami)
- Sami
- Seppo
- Tanja
Top inbound search terms
- metallica cyanide
- wolverine
- possum
- singhiozzerebbe
- night safari
Flicks to catch
- Andrew Stanton: Wall*E
- Guillermo de Toro: Hellboy II: Army of Gold
Next in line
- ~~6.6.: Opeth: Watershed~~
- ~~13.6.: Civilization Revolution (360)~~
- ~~4.7.: Summer Vacation (4.4 weeks)~~
- ~~7.7.: WordPress 2.6 (update)~~
- ~~23.7.: The Wire, season 4 (dvd, R2)~~
- ~~25.7.: Christopher Nolan: The Dark Knight (movie)~~
- ~~29.7.: Alice Cooper: Along Came a Spider (record)~~
- ~~1.8.: Mark Osborne: Kung Fu Panda (movie)~~
- 1.8.: Chris Carter: The X-Files - I Want To Believe (movie)
- ~~12.8.: The Wire, season 5 (dvd, R1)~~
- 26.8.: Heroes, season 2 (dvd, R1)
- 5.9.: Andrew Stanton: Wall*E (movie)
- 5.9.: Guillermo de Toro: Hellboy II: The Golden Army (movie)
- 9.9.: Neal Stephenson: Anathem (book)
- 12.9.: Metallica: Death Magnetic (album)
- 15.12: Opeth (gig)
- FNORD: Delta Green: Targets of Opportunity (redacted)
Meanwhile, back in the jungle
License
Meta